She [Russian translation]

Она может быть той, чьё лицо я не смогу забыть,

Следом удовольствия или сожаления.

Может быть моим сокровищем или

Ценой, что мне придётся заплатить.

Она может быть песней, которую поёт лето,

А может быть холодом, который приносит осень.

Она может быть сотней разных вещей

В течение одного дня.

Она может быть красавицей или чудовищем,

Может быть голодом или изобилием.

Может превратить любой день

В рай или в ад.

Она может быть зеркалом моих снов,

Улыбкой, отражающейся в реке.

Она может быть не тем, чем она кажется,

Внутри своей оболочки.

Она всегда выглядит такой счастливой на людях,

Её глаза могут быть такими загадочными или такими гордыми,

Но никому не позволено видеть их,

Когда они плачут...

Она может быть любовью, которая не надеется быть вечной,

Она может выйти ко мне из сумрака прошлого,

Которое я помню, пока я жив.

Она может быть причиной, по которой я живу,

Теми "почему" и "ради чего",

Той, о которой я буду заботиться

В трудные и ненастные годы.

И я возьму её смех и её слёзы

И оставляю их себе на память,

Потому что я должен быть рядом с ней.

Весь смысл моей жизни – она, она, она...

• Artist:Charles Aznavour
• Album:"She" (1974)