Ours [French translation]

Boutons d'ascenseur et air du matin,

Le silence d'étrangers me donne envie de prendre les escaliers,

Si tu étais ici, on rirait de leur regard vide.

Mais présentement mon temps leur appartient.

On dirait qu'il y a toujours quelqu'un qui désapprouve.

Ils jugeront comme s'ils savaient ce qu'il y a entre toi et moi

Et le verdict vient de ceux qui n'ont rien d'autre à faire

Le jury délibère, mais tu es mon choix.

(Refrain)

Alors n'inquiète pas ta jolie petite tête,

Les gens lancent des roches aux choses qui brillent

Et la vie donne l'impression que l'amour est difficile.

Les enjeux sont grands, les eaux sont troubles

Mais cet amour est à nous.

Ils ne savent jamais quel tours les gens ont dans leur sac,

Des fantômes de ton passé se jetteront sur moi.

Tapis dans l'ombre avec leurs sourires couverts de brillant à lèvres,

Mais je m'en fout.

Car présentement tu es à moi.

Et tu diras

(Refrain)

Alors n'inquiète pas ta jolie petite tête,

Les gens lancent des roches aux choses qui brillent

Et la vie donne l'impression que l'amour est difficile.

Les enjeux sont grands, les eaux sont troubles

Mais cet amour est à nous.

Et ce n'est pas à eux de spéculer si c'est mal et

Tes mains sont rude mais elles sont faites pour les miennes.

Je combattrai leurs doutes et te donnerai confiance avec cette chanson pour toi.

Car j'adore l'espace entre tes dents

Et quand tu parles en énigmes

Et une remarque sarcastique de mon père sur tes tattous sera ignorée

Car mon coeur t'appartient.

(Refrain)

Alors n'inquiète pas ta jolie petite tête,

Les gens lancent des roches aux choses qui brillent

Et la vie donne l'impression que l'amour est difficile.

N'inquiète pas ta jolie petite tête,

Les gens lancent des roches aux choses qui brillent

Mais ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous.

Ils ne peuvent pas prendre ce qui est à nous

Les enjeux sont grands, les eaux sont troubles

Mais cet amour est à nous.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now [Deluxe Edition] (2010)