Nothing New [Taylor's Version] [From the Vault] [Spanish translation]

Mientras eres joven, te dicen:

"Chicas, salgan y diviértanse".

Luego te cazan y matan a quienes

de verdad lo hacen.

Critican la forma en que vuelas

cuando planeas a través del cielo.

Te derrumban y luego suspiran,

y dicen: "Parece que ha sufrido".

Señor, ¿qué me ocurrirá

una vez que pierda mi novedad?

He bebido demasiado esta noche

y sé que es triste pero eso es en lo que pienso.

Y me despierto a mitad de la noche.

Es como si pudiera sentir al tiempo moverse.

¿Cómo puede alguien saberlo todo a los dieciocho

y saber nada a los veintidós?

¿Y me querrás aún

cuando no sea nada nuevo?

¿Por cuánto tiempo será tierno

todo este lloriqueo en mi habitación

cuando no puedes reprochárselo a mi juventud

ni poner los ojos en blanco con afecto?

Y mis mejillas enrojecen

por la vergüenza y las sonrisas fingidas.

¿Estamos sólo aguardando hasta que pierda tu atención

y alguien más encienda la habitación?

La gente ama a las ingenuas.

He bebido demasiado esta noche.

¿Cómo pasé de crecer a quebrarme?

Y me despierto a mitad de la noche.

Es como si pudiera sentir al tiempo moverse.

¿Cómo puede alguien saberlo todo a los dieciocho

y saber nada a los veintidós?

¿Y me querrás aún

cuando no sea nada nuevo?

Sé que algún día voy a conocerla.

Es un delirio.

El tipo de resplandor que sólo se tiene a los diecisiete.

Ella sabrá qué hacer y luego dirá que aprendió todo de mí.

Diré que estoy feliz por ella y luego lloraré hasta quedarme dormida.

He bebido demasiado esta noche

pero me pregunto si me extrañarán una vez que me hayan sacado.

Y me despierto a mitad de la noche.

Es como si pudiera sentir al tiempo moverse.

¿Cómo puede alguien saberlo todo a los dieciocho

y saber nada a los veintidós?

¿Y me querrás aún?

¿Me querrás aún?

¿Me querrás aún

cuando no sea nada nuevo?

• Artist:Taylor Swift
• Album:Red (Taylor's Version) (2021)