Sind wir bereit? [Spanish translation]

Ich brauch’ endlich mal ’ne Pause

sonst verlier’ ich meinen Kopf.

Alles dreht sich um das Eine,

Mann, wir sind doch nicht bekloppt.

Sagt uns: „Bitte bleibt Zuhause.“

Eigentlich nicht so schwer zu versteh’n

Der Planet braucht mal ’ne Pause,

sonst gibt es bald nichts mehr zu seh’n.

Was, wenn das, wenn das hier

eine Chance ist

und zwar, uns mal wieder

in die Augen zu sehen?

Und würdest du dich

noch mal in mich verlieben?

Und nach allem, was du weißt

nochmal mit mir geh’n?

Alle zusammen

macht diese Zeit uns arm oder reich?

Hart oder weich?

Oh, alle zusammen,

jetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit,

doch sind wir bereit?

Die Luft ist klarer und die Meere

erholen sich langsam vom Benzin

und im Hafen von Venedig

sah man sogar schon einen Delfin.

Immer mehr und mehr gewinnen

ist alles, was wir Menschen kennen.

Und die Luft wird immer heißer

bis wir uns an ihr verbrennen.

Doch was wenn das, wenn das hier

eine Chance ist? (Eine Chance ist?)

endlich, endlich mal wieder

mit dem Herzen zu sehen.

Alle zusammen (alle),

macht diese Zeit uns arm oder reich?

Hart oder weich?

Oh, alle zusammen (alle),

jetzt ist die Zeit für Ehrlichkeit,

doch sind wir bereit?

Wenn die Autos wieder fahren,

wieder alles beim Alten ist,

vielleicht wirst du dann sogar sagen:

„Ich hab’ den Lärm gar nicht vermisst.“

• Artist:Sarah Connor
• Album:Sind wir bereit?