Кончится лето [Konchitsya leto] [Ukrainian translation]

Я вимикаю телевізор, я пишу тобі листа

Про те, що більш не можу дивитись на лайно,

Про те, що більш немає сил,

Про те, що я майже запив, але не забув тебе.

Про те, що телефон дзвонив, хотів, аби я встав,

Вдягнувся та пішов, а вірніше, побіг,

Але тільки я його послав,

Казав, що хворий та втомлений та цю ніч не спав.

Я чекаю на відповідь, більш надій немає.

Незабаром скінчиться літо.

Це…

А з погодою пощастило – дощить четвертий день,

Хоча по радіо казали – спекотною буде навіть тінь.

Але, проте, у тій тіні, де я,

Доки й сухо й тепло, але я боюсь доки…

А дні йдуть чергою – день їмо, а три п’ємо,

Та й взагалі весело живемо, хоча й дощ за вікном.

Магнітофон зламався,

Я сиджу у тиші, чому й радий цілком.

Я чекаю на відповідь, більш надій немає.

Незабаром скінчиться літо.

Це…

За вікном триває будівництво – працює кран,

Та зачинено п’ятий рік за рогом ресторан.

А на столі стоїть банка,

А у банці тюльпан, а на вікні – склянка.

Й так промайнуть за роком рік, так й життя промайне,

Та у сотий раз маслом додолу впаде бутерброд.

Але, може, буде хоч день,

Може, буде хоч година, коли нам пощастить.

Я чекаю на відповідь, більш надій немає.

Незабаром скінчиться літо.

Це…

• Artist:Kino
• Album:Чёрный альбом (1990)