Schau mich bitte nicht so an [French translation]

Pourquoi sors-tu donc avec moi?

N'est-ce pas mieux à la maison,

Où personne ne voit notre amour

Et seule la lune sait ce qui se passe?

Ne me regarde pas comme ça,

Tu sais bien que je ne peux

Pas te résister.

Ne me regarde pas ma bouche comme ça,

Tu connais exactement la raison:

Je ne peux pas continuer ainsi.

Regarde, les gens là autour,

Ils sont déjà très surpris.

Nous ne sommes pas seuls.

Ce que ton tendre sourire me promet,

Tu dois d'abord le garder pour quand nous serons seuls.

Ne me regarde pas comme ça,

Tu sais bien que je ne peux

Pas te résister.

Pourquoi sors-tu donc avec moi?

N'est-ce pas mieux à la maison,

Où personne ne voit notre amour

Et seule la lune sait ce qui se passe?

Ne me regarde pas comme ça,

Tu sais bien que je ne peux

Pas te résister.

Ne me regarde pas ma bouche comme ça,

Tu connais exactement la raison:

Je ne peux pas continuer ainsi.

Regarde, les gens là autour,

Ils sont déjà très surpris.

Nous ne sommes pas seuls.

Ce que ton tendre sourire me promet,

Tu dois d'abord le garder pour quand nous serons seuls.

Ne me regarde pas comme ça,

Tu sais bien que je ne peux

Pas résister.

La la la la la la

La la la la la la

Pas résister.

• Artist:Mireille Mathieu