Кукушка [Kukushka] [Norwegian translation]

Hvor mange sanger er ennå ikke skrevet?

Fortell meg det, du gjøk, syng det.

Skal jeg bo i byen eller på landet,

Ligge som en sten eller brenne som en stjerne?

Som en stjerne.

Min sol – se på meg,

Min håndflate er blitt til en knyttneve,

Og dersom det finnes krutt – gi ild.

Slik er det…

Hvem skal følge det ensomme spor?

Sterke og modige menn

Stupte på slagmarken.

Et fåtall står igjen i klart minne,

I et nøkternt sinn og med fast hånd på geledd,

På geledd.

Min sol – se på meg,

Min håndflate er blitt til en knyttneve,

Og dersom det finnes krutt – gi ild.

Slik er det…

Hvor er du nå, du frie vilje?

Hvem møter du

Det milde daggryet sammen med? Svar.

Det er godt sammen med deg og ille uten deg,

Hodet og tålmodige skuldre under pisken,

Under pisken.

Min sol – se på meg,

Min håndflate er blitt til en knyttneve,

Og dersom det finnes krutt – gi ild.

Slik er det…

• Artist:Kino
• Album:Легенда (1990)