Seamisai [Hungarian translation]

Ne mondj nemet, mert ismerlek és tudom

mit gondolsz

Ne mondj nekem nemet.

Már egy ideje, hogy nem hallak beszélni a szerelemről

Jövőidőt használni kettőnkről

És nincs értelme megint megismételned, hogy akarsz engem

Miért nincs többé az a

reggeli mosolyod felém

Miért nem adsz semmi többet magadból

Ha szeretsz tudod mikor ér véget minden

Ha szeretsz tudod milyen borzongató szomorúság

Mint egy filmbeli jelenetben, amit már láttál

És nem megy tovább, óh nem!

Mindig tudod mikor ér véget egy történet

És nem lehet mentséget találni többet

Ha szeretsz, fogd meg a kezem

Mert mielőtt a holnap eljön

véget ér.

És nem lehet (az embernek)

becsukni a szemét és semmisnek venni

Mint ahogy Te teszel mikor velem vagy

És nem találni bátorságot ahhoz, hogy elmondd mi baj van

Mint egy téli éjszaka lesz bennem (az érzés), mert

mától eztán nélküled leszek

Ha szeretsz tudod mikor ér véget minden

Ha szeretsz tudod milyen borzongató szomorúság

Mint egy filmbeli jelenetben, amit már láttál

És nem megy tovább, óh nem!

Tudod jól, mikor kezdődik el a fájdalom

És eljön egy szerelmi történet befejezése

De ha szeretsz fogd meg a kezem

Mert mielőtt a holnap eljön

nem jössz el többé, nem leszel

többé itt velem.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)