Girlfriend [Japanese translation]

[サビ]

ねぇねぇ

あなたの彼女気に入らないわ

お似合いじゃない

新しい娘を探すべきよ

ねぇねぇ

あたしならなってあげてもいいわよ

わかってるわ

本当はあたしのことが好きなんでしょ

大丈夫よ

公然の秘密ってやつよ

だから言っちゃうわね

あなたの彼女になりたいの

あんた超イケてるし あたしは彼氏がほしいわけ

四六時中考え込んじゃう とめらんないの

どうすれば あなたに気に入ってもらえるのかしら？

(alright, alright, alright)

ねぇ あたしが好きでたまらないんでしょ

あたしだって他の娘よりもずっと可愛いんだから

これって ふたりとも両思いってやつだよね

[サビ前繋ぎ]

彼女はね 見るに忍びないわ

いっそ別れたほうがいいんじゃない

あたしとならもっとうまくやれるわ

なんて皆が噂してるんだもの

[サビ繰り返し]

気づいてるわよ ちらちらと見てたでしょう

目をそらしてももう遅いわよ バレバレだもの

いつもあたしの話ばかりしてるって知ってるわよ

(again, again, again)

こっち来なよ 早く言っちゃいなよ

あんたの彼女いなくなる方がましだわ

だから二度と あの娘の名前口にしないで

(and again, and again, and again!)

だって

[サビ前繰り返し]

今にあたしの尻に敷かれることになるわ

あたしのほうがもっとうまくやれるんだから

適任なんて他にいないの いつになれば分かるのかしら

あんな間抜けは放っておいて あたしのことだけをみて

[繰り返し]

[サビ繰り返しx2]

ねぇ！

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)