Girlfriend [Hungarian translation]

[kórus]

Hé, hé! Te, te!

Nem bírom a barátnőd!

Dehogy is, dehogy is!

Szerintem újra van szükséged

Hé, hé! Te, te!

Én lehetnék a barátnőd

Hé, hé! Te, te!

Tudom, hogy kedvelsz

Dehogy is, dehogy is!

Ez nem egy titok

Hé, hé! Te, te!

A barátnőd szeretnék lenni

Szép vagy, enyém vagy, annyira finom vagy

Egyfolytában rád gondolok, annyira addiktív vagy

Nem tudod, mit tehetnék, hogy rendben érezhesd magad?

(Rendben, rendben, rendben)

Ne tettesd, úgy hiszem tudod, hogy rohadt értékes vagyok

És ó, igen, én vagyok a kibaszott hercegnő

Elárulhatom rólad, hogy te is kedvelsz és tudod, hogy igazam van

[bridge]

Ő olyan kis „nem érdekel”

Annyira jobban csinálhatnád

Szerintem össze kéne jönnünk most

És ez az, miről mindenki beszél!

[Kórus]

Látom, ahogyan látom, ahogyan rám pillantasz

És tudom, mikor elfordulsz, akkor is rám gondolsz

Tudom, hogy egyfolytában rólam beszélsz újra meg újra

(újra, újra, újra)

Szóval gyere ide, s mondd, mit hallani szeretnék

Jobb, mintha eltüntetném a barátnőd

Nem akarom, hogy újra nevét emlegesd

(és újra, és újra, újra)

Mert

[bridge, kórus]

Egy pillanat alatt ujjaim köré csavarlak

Mert én, mert én jobban csinálom

Nincsen másik, szóval mikor fog elsüllyedni?

Ő annyi hülye, mégis mi az ördögöt gondoltál?!

[ismétlés]

[kórus x2]

Hé, hé!

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)