Love Me, Leave Me [Hungarian translation]

Az életem legelső napja

Az a nap volt, amikor elengedtél

(Ami titokban egy áldás volt)

Most már látom, hogy szép vagyok

Mert mi nem csináltunk mást csak veszekedtünk

Olyan katasztrófális pár voltunk

Most már az egész időszakot elfeledtem

A napokkal egyetemben, amikor szerettelek

[Elő-kórus:]

Mint egy szellemsereg a múltból (visszatért1, hogy kísértsen)

Azt mondod, hogy vissza akarsz kapni (de ez lehetetlen, úgyhogy...)

[Kórus:]

Ha szeretsz, hagyj békén!

Szeress és hagyj békén!

Mert azt az ajtót én már bezártam

Nem akarom

Azt a fájdalmat, amit már ismerek

Bárcsak most már önmagam lehetnék

Anélkül, hogy te megengednéd

(Ha szeretsz, hagyj békén!)

Ha szeretsz, hagyj békén!

Nem mondom, volt egy idő

(Amikor visszafogadtalak volna)

(De már kivertelek a fejemből)

Most már teljesen független vagyok

Úgyhogy megtarthatod a kis hazugságaidat

Mert értem, én, hogy mi folyik itt

Hiányzom neked, de most köszönj el

Azoktól, a napoktól, amikor szerettelek!

[Elő-kórus]

[Kórus]

Ha tényleg segíteni akarsz

Akkor menj el!

Mert én megígértem magamnak

Hogy megállok a saját lábamon

A polc legmélyén

Mert oda tettem, amit köztünk volt

És soha nem megyek vissza, nem

[Kórus] (2x)

1. Egy férfi, E/3 hímnemű személyes névmás.

• Artist:Kat DeLuna
• Album:"9 Lives" (2007)