Us and Them [Ukrainian translation]

З нас та й з них

і врешті-решт з людей ми звичайнісіньких

Я та й ти

бігме, хіба таке могли ми вибрати

Ззаду кричав “Уперед” і передній мертво падав ряд

і сідав генерал і по мапі лекалом

совав вбік-вперед-взад

Чорнь та й синь

і спробуй взнай тут, хто є хто і де який

Вверх та й вниз

і так чи так ти в кругле колесо заліз

“Хто ще не чув!? Там словами січуть!” - покрикував листівкар

Озброєний дядько мовив: “Слухай, дитятку,

ти виріс вже до пайка”

(Тобто, дивись, вони тебе не заб’ють

і якшо ти їм зробиш бистро бац-бам-бух, вони то більше не вчворять

Врубав? В смислі, він ше льогко звалює, бо я би його ого як вперіщив

я би просто раз його лупанув!

то була тупо різниця в поглядах

але фактично, як це, добрі манери ніфіга не варті, га?)

Цить та й геть

при тому всьому тут зарадить тільки смерть

Із та й без

і хто відкаже, що за це ми тут довбемось?

Хтознати-де, в поті весь день

маю собі в голові

За шматок пирога і за чай зазвичай

мер старий чоловік

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)