Us and Them [Romanian translation]

Noi, şi ei

Şi numai oameni suntem toţi, nu zmei

Eu, şi tu

Nu asta-i soarta ce-am fi vrut-o, nu

"'Nainte!" dindărăt a strigat

Şi rîndul din faţă căzu împuşcat

Iar pe planul de-atac generalul

Redispune pioni, genialul

Funingine, şi ninsoare

Şi cine ştie cine-i cine şi care-i care

Sideral, terenal

Dar toate merg roată-n final

"N-aţi aflat încă oare? Se dă lupta cea mare!"

Se-auzea unu-n stradă strigînd

"Beciu' pare cam gol", zise cel cu pistol

"Te băgăm şi pe tine curînd"

"Adică cum îţi ziserăi, iei nu poate ca să te omoare, păi atuncilea dă-le dom'le

aşa scurt, rapid, hotărît, cu ciomagu', că aşa nu mai face iei rau. Pricepurăşi?

Asta a scăpatără ieftin, c-aveam de gînd să-i dau o mamă de bătaie, da' nu...

Abia-l atinserăi... Ierea o chestie de păreri, da' bunele maniere

nu ie grele de învăţat, păi nu?"

În jos, şi-n afară

Remedii nu-s, deci înc-o să ne doară

Avînd, şi neavînd

Cînd crede-va sătulul pe flămînd?

Lăsaţi-mă-n pace, că şed ca pe ace

Am multe, prea multe în gînd

Făr-o coajă de pîne de la inimi hapsîne

Bietul moş e acum în mormînt

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)