Us and Them [French translation]

Nous et eux

Et après tout nous ne sommes que des hommes ordinaires

Toi et moi

Seulement Dieu sait ce n'est pas ce que que nous choisirions à faire

"En avant!" il a crié à l'arrière et le grade avant est mort

Et le général s'est assis et les lignes sur la carte

Se sont déplacées d'un côté à l'autre

Bleu et noir

Et qui sait lequel est lequel et qui est qui?

Haut et bas

Mais à la fin, c'est seulement en rond et en rond et en rond

"Tu n'as pas écouté que c'est une bataille de mots?" le porteur a crié

"Écoute-moi, mon fils" dit l'homme avec le pistolet

"Il y a de la place pour toi à l'intérieur"

"Bien, je veux dire, ils vont te tuer alors, si tu les donnes un petit choc vite, ils ne vont pas le faire à nouveau.

Tu comprends? Ce que je veux dire est qu'il s'en est tiré, parce que je pourrais le rouer de coups mais je ne l'ai frappé qu'une fois.

Ce n'est que la difference entre le bien et le mal, c'est vrai? Les bonnes manières ne coûtent rien. Eh?"

Bas et en dehors

On ne peut pas faire beaucoup, mais il y a plein de cela

Avec, sans

Et qui niera que c'est la raison pour laquelle les guerres se déroulent?

Hors de mon passage, c'est un jour occupé

J'ai des choses en tête

Pour avoir voulu le prix d'un thé et une tranche

Le vieil homme est mort

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)