Hedon [Turkish translation]

Ne kadar da açgözlü olmaya başladık

Geride düzeni bozulmuş dünyaları

Dörtnala terk eden kıyametin ayakları

Üzerinde beslenen haysiyetsiz çıplak hayvanlar gibi!

Sözcükten sözcüğe, bir sözcüğe ulaşıyorum

İhtiras içindeki kültürlere yayılan.

Tutkulu güneşe dillerini uzatan

Çöküşün içine işlediği

Kıpkırmızı kitleler.

Peki, gelecek hala belli mi?

Sonra, eşekarısı, arı kovanı gibi karanlık kalplerimize girsin

İçerdeki sonu dışarı çıkarmak için.

Lanetli ve siğilli kalplerimizden

Yayılan uyarılara

İhtiyacımız yok.

Nihilist? hedon?

Yaşamlarının paha biçilmez sanatı ıstırap,

Onların kafalarına yerleştirilmiş bir kanat.

Deri'nin derinliklerine in; sonsuz acımızı

Senin titreyen kollarındaki çukura gömdük.

Hedon!

Senin çocukların vahşi ve ölümle dolu.

Acımasız gözlerimizdeki jüpiter:

Vücutlardan ve altından oluşmuş bir cehennem.

Açgözlülük,

Senin yüzünün bir parçası ve

deri'ne yerleştirilmiş bir hastalık gibi;

Acıyı serbest bırakmak için

Çift eşeyli döl yatağından yüklenen

Şarap zerresi gibi.

Hedon!

İnsan sonrası gölgelerde durulanmış

Zamanın dişleriyle küçük gördüğü bir başyapıt.

Yalvartıcı ateşle yüklenmiş

Sırların bitkin yüzlü koruyucusu.

Havariyi devlerin mezarlarının üzerindeki

Çiftleşme noktasına taşıyan orospu.

Sana bakıyoruz ve korkuyoruz

Aslında ne olduğumuzu görmekten.

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Mind's I (1997)