Adesso tu [Polish translation]

Urodzonemu na krańcach peryferii,

gdzie tramwaje kończą swój bieg1,

gdzie mieszkają prości ludzie,

jest łatwiej marzyć

niż stanąć twarzą w twarz z rzeczywistością...

Ilu młodych ludzi wyjeżdża,

by szukać czegoś więcej niż ma,

być może dlatego, że otrzymanych ciosów

nikomu nigdy nie oddali,

a w środku to boli

nawet bardziej.

I nauczyłem się, że w życiu

nikt nigdy nie da nam nic więcej.

Ile kosztuje tchu, ile drogi pod górę,

by pójść naprzód

nie oglądając się nigdy za siebie...

A teraz ty jesteś tutaj,

by nadać sens moim dniom.

Wszystko idzie dobrze

od chwili gdy teraz ty

tu jesteś,

lecz nie zapominam wszystkich

moich przyjaciół, którzy jeszcze są tam...

I czujemy się coraz bardziej samotni.

W tym wieku nie wiesz... nie wiesz,

ile potrzeba wyścigów, ile upadków,

by pójść naprzód

nie docierając nigdy do celu...

A teraz ty jesteś tutaj,

w centrum moich myśli,

w samym środku oddechu.

Ty będziesz wolą,

która nie zna granic;

ty, która dla mnie już jesteś

odwetem...

Teraz wiesz, kim jest

ten mężczyzna, który jest we mnie...

Urodzony na krańcach peryferii,

gdzie już prawie nigdy nie wracam.

Jest jeszcze wiatr, który zostawiłem

jak pociąg, który już odjechał.

Dziś, gdy jesteś u mego boku,

dziś, gdy tylko ty tu jesteś,

dziś, gdy tu jesteś...

Teraz ty.

1. dosł. "...nie idą już dalej"

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nuovi eroi (1986)