Affetti personali [Bosnian translation]

Svijet je bolji s prijateljem kakav si ti

Kada te tražim, ti si uvijek tu za mene

Bez da me upitaš "zašto"

Ti me poznaješ, već to znaš

Kada trebam saučesništvo

Da pobjegnem od uobičajne stvarnosti

S prijateljem kakav si ti

Siguran sam

Svijet je bolji nego što jeste

Nikada sam

Nikada zapravo nisi sam

Kada nas osobna osjećanja ujedinjuju

Možeš to otkriti

Prijateljstvo je lijepo, također

Jer nas veže

Bez da upotrebljava lance

Ako nas išta više drži na okupu

Slatka duša, si ti, moj dragi prijatelju

Iako ponekad možeš biti vrlo zajedljiv

Kao kopriva

Kakogod, sviđaš mi se, ti znaš zašto

Mogu otvoreno s tobom razgovarati

Izmjeniti među nama najiskrenije misli

Pronaći nas kako istražujemo život

Nikada sam

Nikada sam

Nikada zapravo nisi sam

Kada nas osobna osjećanja ujedinjuju

Možeš to otkriti

Prijateljstvo je lijepo, također

Jer nas veže

Bez da upotrebljava lance

Ako nas išta više drži na okupu

Šta bi ikada bio

Život bez prijatelja?

I ti to znaš

Prijateljstvo je lijepo, također

Jer nas veže

Bez da upotrebljava lance

Ako nas išta više drži na okupu

Šta bi ikada bio

Život bez prijatelja?

Šta bi ikada bio...?

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)