Rock 'n' Roll Singer [French translation]

Mon père bossait neuf heures/dix-sept heures

pendant qu' ma mère s'occupait de moi..

Dès que j'ai été ado,

Ils ont su ce que j'allais devenir..

J'ai quitté l'école, laissé pousser mes cheveux,

Ils comprenaient pas .

Ils voulaient que je sois un notable,

genre médecin ou avocat.

( Mais moi, j'avais d'autres projets).

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Je vais être une star du rock.

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Une star du rock'n'roll..

Bon, j'ai travaillé dur, me suis acheté

une guitare de rock

Il fallait qu'j' atteigne le sommet un jour..

Je voulais être une star..

J'voyais déjà mon nom en lettres lumineuses

et les gens faisant la queue.

J'avais le démon dans les veines,

Qui me disait quoi faire..

( et j'étais tout ouïe)..

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Je vais être une star du rock.

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Une star du rock'n'roll..

( on dit que ça paye bien).

Vous pouvez vous coller au cul vos horaires de bureau,

et vos cols blancs et vos cravates..

Vous coller au cul vos principes moraux,

parce que ça n'est que des sales mensonges..

Vous coller au cul vos poignées de mains dorées

et aussi vos règles à la con

et, pour finir, toute la merde

qu'ils apprennent aux gosses à l'école

( parce que moi, je marche pas)..

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Je vais être une star du rock.

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Une star du rock'n'roll..

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Je vais être une star du rock.

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Moi, j'vais être chanteur de rock,

Une star du rock'n'roll..

Oui, je vas...

• Artist:AC/DC
• Album:High Voltage (1975)