Frente al espejo [French translation]

Ne me regarde pas ainsi car ça me gène.

Ne me regarde pas ainsi car je suis le même,

Un peu plus vieux peut-être,

Un peu plus fatigué, oui,

Et mes yeux ne brillent plus comme quand j'étais enfant,

Et mon front est plus large et mes cheveux ont blanchi

Mais ma voix peut encore chanter comme avant.

Je préfère être ainsi plutôt que ce que tu es,

Un corps qui n'a pas de cœur,

Une âme avec la froideur du cristal,

Un pas dans le temps, sans laisser aucune trace.

Je préfère être ainsi plutôt que ce que tu es,

Je préfère être un fou rêveur,

Amoureux de la vie en liberté,

Je préfère être le feu et la passion plutôt que la glace.

Ne me regarde pas ainsi car ça me gène.

Ne me regarde pas ainsi car je suis le même,

Un peu plus vieux peut-être,

Quelques années de plus, peut-être,

Mais j'ai encore des rêves comme quand j'étais enfant,

Et je me donne entièrement quand je trouve un peu de tendresse

Et j'oublie le temps qui passe quand je commence à chanter.

Je préfère être ainsi plutôt que ce que tu es,

Un corps qui n'a pas de cœur,

Une âme avec la froideur du cristal,

Un pas dans le temps, sans laisser aucune trace.

Je préfère être ainsi plutôt que ce que tu es,

Je préfère être un fou rêveur,

Amoureux de la vie en liberté,

Je préfère être le feu et la passion plutôt qu'un pâle miroir.

• Artist:Raphael (España)
• Album:Eternamente tuyo (1984)