Caruso [Arabic translation]

هنا، حيث يلمع البحر وتهبّ الرياح

على شرفة قديمة على خليج سورِنتو

رجل يعانق فتاة، بعد أن بكت

ثم ينظّف صوته ويبدأ ثانيةً بالغناء.

أحبك كثيراً

كثيراً كثيراً، كما تعلمين

فقد أصبحَت سلسلة

التي تذوّب الدم داخل الشرايين، كما تعلمين

رأى الأنوار في وسط البحر وفكّر في الليالي هناك، في أمريكا

لكنها كانت مجرّد زوارق (مضائة لصيد الأسماك في الليل) ودرب مروحة بيضاء

شعر بألم في الموسيقى ونهض عن البيانو

ولكن عندما رأى القمر يخرج من وراء سحابة

فحتى الموت بدى حلوٌ له

نظر في عيون الفتاة، تلك العيون الخضراء مثل البحر

ثم فجأة انزلقت دمعته وظن أنه سيغرق.

أحبك كثيراً

كثيراً كثيراً، كما تعلمين

فقد أصبحَت سلسلة

التي تذوّب الدم داخل الشرايين، كما تعلمين

قوة الغناء، حيث كل الدراما وهمية

ومع القليل من المكياج والتقليد، بإمكانك أن تصبح شخصاً آخر

ولكن عينان، قريبة جداً وصادقة جداً، تنظر إليك

تجعلك تنسى الكلمات وتشتّت أفكارك

كل شيء يصبح صغيرًا، حتى الليالي هناك، في أمريكا

أنت تستدير وترى حياتك كدرب المروحة

نعم، إنها الحياة التي تنتهي، لكنه لم يفكر بالأمر كثيرأ

على العكس، شعر بالسعادة وبدأ ثانيةٌ بالغناء

أحبك كثيراً

كثيراً كثيراً، كما تعلمين

فقد أصبحَت سلسلة

التي تذوّب الدم داخل الشرايين، كما تعلمين

أحبك كثيراً

كثيراً كثيراً، كما تعلمين

فقد أصبحَت سلسلة

التي تذوّب الدم داخل الشرايين، كما تعلمين

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)