Caruso [Spanish translation]

Aquí donde brilla el mar,

y un viento fuerte sopla

en una terraza vieja viendo hacia el golfo de Sorrento

un hombre viejo agarra a una niña en sus brazos

después de que estuvo llorando

Él aclara su garganta y canta la cancion otra vez

Te amo tanto

tanto, tu sabes.

Es una conexión, ahora

tu sabes, que derrite la sangre en las venas.

Él vio las luces, en el mar,

y pensó sobre las noches en América.

Pero solo eran las lámparas de los barcos de pescar

y lo blanco de la espuma.

Él sintió el dolor de la música.

Él se levantó del piano,

pero cuando vio la luna salir detrás de las nuves

la muerte se le hizo más dulce

Él vio en los ojos de la niñita-

Esos ojos tan verdes como el mar,

y de repente una lágrima cayó

y pensó que se estaba ahogando

Te amo tanto

tanto, tu sabes.

Es una conexión, ahora

tu sabes, que derrite la sangre en las venas.

¡El poder de ópera!

donde cada drama es una farsa;

donde, con un poco de maquillaje y la mímica,

puede convertirse en otra persona.

Pero dos ojos que te miran,

tan cerca y tan real,

hará olvidar el guión,

confundiendo sus pensamientos.

Y así todo se volvió insignificante,

incluyendo las noches en los Estados Unidos.

Uno mira hacia atrás y ves tu vida

como la espuma

Ah, sí! La vida se acaba,

pero no estaba preocupado por eso nunca más.

En su lugar, se sentía feliz

y comenzó a cantar la canción de nuevo.

Te amo tanto

tanto, tu sabes.

Es una conexión, ahora

tu sabes, que derrite la sangre en las venas.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)