Caruso [Danish translation]

Her, hvor havet stråler

og vinden blæser hårdt

På en gammel terrasse foran golfen af Sorrento

En mand har en pige i sine arme

Efter han har grædt

Derefter rydder han sin stemme og begynder at synge igen

Jeg vil meget gerne have dig

så, så meget, vel

Det er en kæde nu

der smelter blodet inde i årene

Han kiggede på lysene på midt af havet

tænkte alle de nætter i Amerika

men det var bare bådenes lys

og de hvide spor fra en propel

Han følte smerten ind i musiken

og stod op af klavieren

men da, så han månen kommer ud bag en sky

endog døden syntes være sødere

Han kiggede i pigens øje

disse øje, grønne som havet

Pludselig der faldt en tåre

Og han troede han var ved at kvæle

Jeg vil meget gerne have dig

så, så meget, vel

Det er en kæde nu

der smelter blodet inde i årene

Lyriks kraften

der hvor hvert drama er falskt

som med lidt sminke og med efterligningen

man kan bliver til nogen anden

Men to øje der kigger på dig

så tæt på og sande

De gør dig glemme dine ord

De forvirrer tankerne

Sådan bliver alting små

selv disse nætter der i Amerika

Du vender om og ser på dit liv

som de spor fra en propel

Nå, et liv som ender

Men han tænkte ikke hårdt på

Tværtimod følte han sig lykkelig

Og begyndte at synge igen

Jeg vil meget gerne have dig

så, så meget, vel

Det er en kæde nu

der smelter blodet inde i årene

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)