Caruso [Dutch translation]

Hier waar de zee schittert

En de wind krachtig waait,

Op een oud terras aan de golf van Sorrento

Omhelst een man een meisje,

Nadat hij heeft gehuild

Dan schraapt hij zijn keel en herbegint hij zijn gezang

Ik hou ontzettend veel van je

Maar zo, zo veel, weet je

Vanaf nu is het een keten

Die het bloed in de aderen doet smelten

Hij zag de lichtjes midden op zee,

Dacht aan de nachten daar in America

Maar het waren slechts de visserbootjes

En het witte spoor van een schroef

Hij voelde het verdriet in de muziek,

Stond op van de piano

Maar toen hij de maan tevoorschijn zag komen uit een wolk,

Leek zelfs de dood hem zoeter

Hij keek het meisje in de ogen,

Die ogen, groen als de zee

Toen ontsnapte plotseling een traan

En hij dacht dat hij verdronk

Ik hou ontzettend veel van je

Maar zo, zo veel, weet je

Vanaf nu is het een keten

Die het bloed in de aderen doet smelten

Macht van de opera

Waar elk toneelstuk bedrieglijk is

Want met een beetje schmink en met mime,

Kun je iemand anders worden

Maar twee ogen die naar je kijken

Zo dichtbij en puur

Laten je de woorden vergeten,

Verwarren de gedachten

Zo werd alles klein

Zelfs de nachten daar in America

Je kijkt om en ziet je leven,

Als het spoor van een schroef

Ach ja, het is het leven dat eindigt,

Maar daaraan dacht hij niet zo veel

Integendeel, hij voelde zich al gelukkig,

En herbegon zijn gezang

Ik hou ontzettend veel van je

Maar zo, zo veel, weet je

Vanaf nu is het een keten

Die het bloed in de aderen doet smelten

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)