Caruso [Turkish translation]

Denizin ışıldadığı

Ve rüzgarın sert estiği burada

Surriento körfezine bakan eski bir teras üstünde

Bir gençkız ağladıktan sonra

Bir adam onu öpüyor

Sonra boğazını temizliyerek şarkıya başlıyor tekrar:

Seni çok fazla seviyorum

Ama çok fazla çok seviyorum biliyorsun

Damarlarda kan eriten bir bağ bu

Bundan böyle, biliyorsun

Denizin ortasında ışıkları gördü

Orada, Amerika’daki geceleri düşündü

Ama onlar sadece tekne lambaları

Ve bir pervanenin beyaz iziydi

Müzikte acıyı hissetti

Piyanodan kalktı

Ama bir buluttan çıkan ayı görünce

Ölüm bile ona daha tatlı göründü

Genç kızın gözlerine baktı

O deniz gibi yeşil gözlere.

Sonra bir damla gözyaşı göründü aniden

Ve boğulduğunu sandı adam

Seni çok fazla seviyorum

Ama çok fazla çok seviyorum biliyorsun

Damarlarda kan eriten bir bağ bu

Bundan böyle, biliyorsun

Her dramın bir yalan olduğu

Şiirin gücünde, ve

Biraz kılık değişikliği ve pandomim ile

Başka biri olabilirsin

Ama sana yakından bakan

Öylesi gerçek iki göz

Sana kelimeleri unutturuyor

Düşüncelerini karıştırıyor

Böylece her şey küçülür

Orada, Amerikada’ki geceler bile

Arkana döner, ve tüm hayatını görürsün

Bir pervanenin izi gibi

Ah evet, hayattı biten

Ama pek düşünmedi bunu o

Aksine mutlu hissediyordu kendini şimdiden

Ve şarkısını söylemeye başladı tekrar:

Seni çok fazla seviyorum

Ama çok fazla çok seviyorum biliyorsun

Damarlarda kan eriten bir bağ bu

Bundan böyle, biliyorsun

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Dallamericaruso (1986)