For The First Time In Forever [German translation]

[Anna:]

Das Fenster ist offen, und so auch die Tür

Ich habe nicht gewusst, dass sie das noch machen

Wer wusste, dass wir achttausend Salatteller besitzen?

Seit Jahren bin ich durch diese leeren Säle gewandert

Warum hat man einen Ballsaal ohne Bälle?

Endlich machen sie die Tore auf

Es werden tatsächlich lebende Menschen da sein

Es wird total komisch sein

Aber wow, bin ich so bereit für diese Veränderung?

Denn zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Wird es Musik geben, wird es Licht geben

Zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Werde ich durch die Nacht tanzen

Ich weiß nicht, ob ich beschwingt oder geschwätzig bin

Aber ich bin irgendwo in dieser Gegend

Denn zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Werde ich nicht alleine sein

Ich kann kaum warten, alle zu treffen

Was wenn ich...den Einen treffe?

Stellt euch mich heute Nacht in einem Abendkleid vor

Reizend gegen die Wand gehüllt

Das Bild von gehobener Eleganz

Oh! Plötzlich sehe ich ihn dort stehen

Ein schöner Fremder, groß und blond

Ich will mir etwas Schokolade ins Gesicht stopfen

Aber dann lachen wir und reden den ganzen Abend

Was total bizarr ist

Gar nicht, wie das Leben, das ich bisher geführt habe

Zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Wird es Magie geben, wird es Spaß geben

Zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Könnte ich von jemandem bemerkt werden

Und ich weiß, es ist total verrückt

Zu Träumen, ich könnte Romantik finden

Aber zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Habe ich wenigstens eine kleine Chance

[Elsa:]

Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen

Sei das gute Mädchen, das du immer sein musst

Verbirg es, fühle nicht, zieh eine Show ab

Mach eine falsche Bewegung und jeder wird es wissen

[Elsa:] Aber es ist nur für heute

[Anna:] Es ist nur für heute

[Elsa:] Es ist eine Qual zu warten

[Anna:] Es ist eine Qual zu warten

[Elsa:] Befiehlt den Wachen, die Tore zu öffnen

[Anna:] Die Tore

[Anna:] Zum ersten Mal in einer Ewigkeit

[Elsa:] Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen

[Anna:] Bekomme ich das, wovon ich träume

[Elsa:] Sei das gute Mädchen, das du immer sein musst

[Anna:] Eine Chance, meine einsame Welt zu verändern

[Elsa:] Verbirg

[Anna:] Eine Chance, wahre Liebe zu finden

[Elsa:] Verbirg es, fühle nicht, lass es sie nicht wissen

[Anna:]

Ich weiß, das alles endet morgen

Also muss es heute sein

Denn zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Zum ersten Mal in einer Ewigkeit

Steht mir nichts im Weg!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)