Woman [French translation]

Femme, tu peux changer mon monde

Femme, tu peux changer mon monde

Je suis enchaîné aux craintes

Entre ces murs

Le silence parle à voix haute

De ces choses dont je me souviens

À travers les briques dans la fenêtre,

Je cris après le monde

Mais lorsque personne n'écoute,

Il est difficile d'être entendu

Femme, tu peux changer mon monde

Femme, il n'y aura pas de retour en arrière

Je vois des ombres

Traverser les murs

J'entends des voix,

Mais personne ne parle vraiment

Je peux sentir la folie

Remonter le long de mon dos,

Essayant

D'attraper ton esprit

Femme, viens changer mon monde

(Te souviens-tu de toutes ces craintes ?)

Elles refusent de me laisser tranquille

(Te souviens-tu de toutes ces larmes ?)

Je fais semblant d'être fort

(Te souviens-tu de toute la douleur ?)

Je commence à en avoir assez de ce jeu

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir

Je veux savoir qui je suis, au nom du ciel

Tu ne m'as jamais vu,

Mais je te connais si bien

Et avant qu'elle ne me tue,

Je dois rompre cette malédiction

Plus nous touchons le fond,

Plus haut nous allons

Le temps est venu

De guérir mon âme

Femme, tu peux changer mon monde

(Te souviens-tu de toutes ces craintes ?)

Elles refusent de me laisser tranquille

(Te souviens-tu de toutes ces craintes ?)

Je fais semblant d'être fort

(Te souviens-tu de toute la douleur ?)

Je commence à en avoir assez de ce jeu

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir

Je veux savoir qui je suis, au nom du ciel

Femme, je vais changer ton monde

• Artist:Scorpions
• Album:Face The Heat (1993)