You And I [Romanian translation]

Îmi pierd controlul din cauza ta, dragă,

Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,

E ceva-n ochii tăi care spune că-n noaptea asta

Nu mai sunt un copil, viaţa şi-a deschis uşa

Către o nouă viaţă palpitantă.

Îmi pierd controlul când sunt aproape de tine, dragă,

Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,

E ceva-n ochii tăi, oare e dragoste la prima vedere?

Precum o floare ce creşte, viaţa vrea ca tu să ştii

Toate secretele vieţii.

E scris totul în liniile din palma ta,

E scris înlăuntrul inimii tale.

Tu şi eu avem un vis

De a găsi un loc pentru iubirea noastră

Unde să ne ascundem.

Tu şi eu am fost făcuţi

Să ne iubim acum

Şi de-a pururea.

Îmi pierd controlul din cauza ta, dragă,

Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,

E ceva-n ochii tăi care spune că-n noaptea asta

Sunt mai curios pentru mai mult cum n-am fost niciodată

În viaţa mea nevinovată.

E scris totul în liniile din palma ta,

E scris înlăuntrul inimii tale.

Tu şi eu avem un vis

De a găsi un loc pentru iubirea noastră

Unde să ne ascundem.

Tu şi eu am fost făcuţi

Să ne iubim acum

Şi de-a pururea.

Timpul stă-n loc

Când zilele mele de inocenţă lasă loc nopţii

Te iubesc, fată, te voi iubi mereu,

Jur că voi fi alături de tine până-n ziua când voi muri.

Tu şi eu avem un vis

De a găsi un loc pentru iubirea noastră

Unde să ne ascundem.

Tu şi eu am fost făcuţi

Să ne iubim acum

Şi de-a pururea.

• Artist:Scorpions
• Album:Pure Instinct (1996)