Wind of Change [Thai translation]

ฉันเดินเรียบไปตามแม่น้ำ Moskva ในกรุงมอสโค

เดินลงไปจนถึงสวนสาธารณะ Gorky Park

ฟังเสียงลมที่แฝงด้วยพลังอำนาจแห่งการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

ในคืนฤดูร้อนเดือนสิงหาคม

ทหารจำนวนมากเดินผ่านไป

เสียงลมที่แฝงด้วยพลังอำนาจแห่งการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

โลกกำลังค่อย ๆ ขยับเข้ามาใกล้

คุณเคยคิดบ้างไหมว่า

เราสามารถใกล้ชิดกันได้เหมือนเป็นพี่น้อง

อนาคตของพวกเราที่ล่องลอยอยู่ไม่รู้ทิศทาง

ฉันรู้สึกถึงมันได้ในทุกหนทุกแห่ง

ที่ถูกพัดพามากับลมอันแฝงด้วยพลังอำนาจแห่งการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

นำฉันไปในห้วงเวลาพิเศษแห่งมนต์ขลัง

ในค่ำคืนสำคัญอันทรงเกียรติ

ซึ่งเป็นที่ของเด็กน้อยแห่งอนาคตได้วาดฝันไว้

ในการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

เดินลงไปในท้องถนน

อดีตและความทรงจำ

ได้ถูกฝังไว้ตลอดกาล

ฉันเดินเรียบไปตามแม่น้ำ Moskva ในกรุงมอสโค

เดินลงไปจนถึงสวนสาธารณะ Gorky Park

พังเสียงลมที่แฝงด้วยพลังอำนาจแห่งการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

นำฉันไปในห้วงเวลาพิเศษแห่งมนต์ขลัง

ในค่ำคืนสำคัญอันทรงเกียรติ

ที่ที่เด็กน้อยแห่งอนาคตแบ่งปันความฝันของพวกเขา

ให้แก่คุณและฉันได้รับฟัง

นำฉันไปในห้วงเวลาพิเศษแห่งมนต์ขลัง

ในค่ำคืนสำคัญอันทรงเกียรติ

ซึ่งเป็นที่ของเด็กน้อยแห่งอนาคตได้วาดฝันไว้

ในการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

สายลมที่แฝงด้วยพลังอำนาจแห่งการเปลี่ยนแปลง

พัดผ่านเข้ามาในช่วงภาวะยากลำบาก

เหมือนดั่งพายุที่ผ่านไป แต่ยังคงไว้ซึ่งความเป็นอิสรภาพ

เพื่อความสงบทางจิตใจ

ปล่อยให้เครื่องเล่นดนตรีบรรเลงเพลงไปตามท่วงทำนอง

แล้วแต่ว่ากีต้าร์อยากจะสื่อความอะไร

นำฉันไปในห้วงเวลาพิเศษแห่งมนต์ขลัง

ในค่ำคืนสำคัญอันทรงเกียรติ

ที่ที่เด็กน้อยแห่งอนาคตแบ่งปันความฝันของพวกเขา

ให้แก่คุณและฉันได้รับฟัง

นำฉันไปในห้วงเวลาพิเศษแห่งมนต์ขลัง

ในค่ำคืนสำคัญอันทรงเกียรติ

ซึ่งเป็นที่ของเด็กน้อยแห่งอนาคตได้วาดฝันไว้

ในการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

• Artist:Scorpions
• Album:Crazy World (1990)