Stars [Turkish translation]

JAVERT:

Orada, disarda, karanlikta

Allah'tan dusmus ve

Lutuf'ten dusmus

Bir kacak kosuyormus.

Allah, benim sahidim olsun:

Ben bu adami yakalayip, biz yuzyuze durmadan once

Ben hic vazgecmiyecegim

Karanlikta kendi yolu bulabiliyormus

Ben Allah'in yoluyu seciyorum.

Ve dogru yolu secenlere

Karsiliklari kazanirlar;

Ve eger Lucifer gibi duserlerse,

Allah'in Atesi, Kilici!

Yildizlar...

Sizin coklugunda...

Sanki sayilmaz...

Duzenlik ve isikla

Karanligina dolduruyorsunuz.

Siz nobetcilersiniz.

Sessiz ve emin,

Gecelerinde gorevini yapiyorsunuz

Goklerindeki yerinizi biliyorsunuz

Yonunlerinizi, hedeflerinizi siki tutuyorsunuz

Ve hepiniz sezonunda donuyorsunuz, donuyorsunuz

Ve hep ayni kaliyorsunuz

Ve eger Lucifer gibi duserseniz,

Atesle dusuyorsunuz!

Ve hep oyleydi, ve Cennet'in kapisinda

boyle yazilmis:

Her kimse hayatiyla yanlis secerse, ve bundan dusmus olursa

Sonunda fiyatini odemek zorundadir

Allah, onu bulayim,

Bir kafese onu yoneteyim

O gune kadar

Ben hic dinlenmem

Bunu yemin ediyorum

Bunu yildizlarindan yemin ediyorum!

• Artist:Les Misérables (Musical)