Wind of Change [Japanese translation]

僕はモスクワに向かい

ゴーリキィ公園へと足を運ぶ

変革の風に耳を傾けながら

とある８月の夏の夜

兵士たちが通りすがる

変革の風に耳を傾けながら

世界が迫ってくる

君は考えたことはあるかい

僕らが近い仲になるなんてね 兄弟のように

未来は潜む この空の中

どこにいても感じられるんだ

変革の風に吹かれて

魔法のようなひと時へ 僕を連れてってくれ

このめでたい夜に

明日の子供たちは憧れの夢抱く

変革の風のまっただ中

街を歩いていると

遠き思い出が 永久に

過去に焼きついて離れない

僕はモスクワに向かい

ゴーリキィ公園へと足を運ぶ

変革の風に耳を傾けながら

魔法のようなひと時へ 僕を連れてってくれ

このめでたい夜に

明日の子供たちは同じ夢を見る

僕と君とで

魔法のようなひと時へ 連れ出してくれ

このめでたい夜に

明日の子供たちは憧れの夢抱く

変革の風のまっただ中

変革の風が今に

吹き付けんとしているようだ

自由の鐘を鳴らす大嵐のように

心の安寧の為

君のバラライカに歌わせよう

僕のギターが言わんとする事を

魔法のようなひと時へ 僕を連れてってくれ

このめでたい夜に

明日の子供たちは同じ夢を見る

僕と君とで

魔法のようなひと時へ 連れ出してくれ

このめでたい夜に

明日の子供たちは憧れの夢抱く

変革の風のまっただ中

• Artist:Scorpions
• Album:Crazy World (1990)