Wind of Change [German translation]

Ich folge der Moskwa

hin zum Gorky Park,

lausche auf den Wind der Wende,

Eine Sommernacht im August,

Soldaten gehen vorbei,

lauschen auf den Wind der Wende.

Die Welt wird kleiner,

hättest du je gedacht,

dass wir so eng sein könnten, wie Brüder?

Es liegt Zukunft in der Luft,

ich kann sie überall spüren,

sie weht im Wind der Wende.

Führe mich zu dem magischen Augenblick

einer glorreichen Nacht,

in die die Kinder von morgen sich hineinträumen,

im Wind der Wende.

Ich gehe die Straße hinunter,

ferne Erinnerungen

verschwinden für immer in der Vergangenheit.

Ich folge der Moskwa

hin zum Gorky Park,

lausche auf den Wind der Wende.

Führe mich zu dem magischen Augenblick

einer glorreichen Nacht,

in der die Kinder von morgen ihre Träume teilen,

mit dir und mir.

Führe mich zu dem magischen Augenblick

einer glorreichen Nacht,

in die die Kinder von morgen sich hineinträumen,

im Wind der Wende.

Der Wind der Wende bläst direkt

ins Gesicht der Zeit,

wie ein Sturm, der die Freiheitsglocke

für den Frieden der Seele läutet.

Lass deine Balalaika singen,

was meine Gitarre sagen will.

Führe mich zu dem magischen Augenblick

einer glorreichen Nacht,

in der die Kinder von morgen ihre Träume teilen,

mit dir und mir.

Führe mich zu dem magischen Augenblick

einer glorreichen Nacht,

in die die Kinder von morgen sich hineinträumen,

im Wind der Wende.

• Artist:Scorpions
• Album:Crazy World (1990)