You And I [Hungarian translation]

Elveszek miattad, kicsim

Elveszek, amikor így nézel rám

A szemedben valami,

talán, azt mondja, ma este:

”Nem vagyok egy gyerek többé már,

az élet ajtót nyitott

egy új izgalmas életnek”

Elveszek, amikor a közeledben vagyok, kicsim

Elveszek, ne nézz így rám!

A szemedben, van valami…

Szerelem ez, első látásra?

Mint egy virág, amely fejlődik

Az élet, csak kér, hogy ismerd

minden titkát az életnek.

Mindez írva vagyon az életvonaladban,

írva van, belül a szívedben.

Te és én, csak egy álom

találni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.

Te és én, csak kezdjük

szeretni egymást most, és mindörökre egy napon.

Elveszek miattad, kicsim!

Elveszek, ne nézz rám így!

A szemedben valami,

talán, ezt mondja ma este:

”Többre vagyok kíváncsi,

mint előtte még soha

egyszerű életemben”

Mindez írva vagyon az életvonaladban, igen

írva van, belül a szívedben

Te és én, csak egy álom

találni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.

Te és én, csak kezdjük

szeretni egymást most, és mindörökre egy napon.

Az álló idő elcsendesít,

amikor az ártatlanság napja

elbukik az éjszakáért.

Szeretlek, kislány…, mindig akarlak…

Esküszöm, érted létezem

Halálom napjáig.

Te és én, csak egy álom

találni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.

Te és én, csak kezdjük

szeretni egymást most, és mindörökre egy napon.

• Artist:Scorpions
• Album:Pure Instinct (1996)