Old Dogs,Children and Watermelon Wine [Italian translation]

"Quanti anni pensi che abbia?", mi chiese

Risposi: "Beh, non so".

E lui:"Ne ho fatti 65 undici mesi fa".

Seduto in un bar di Miami, mi versavo blended whiskey

Mentre questo vecchio signore nero dai capelli grigi

puliva il locale.

Non c'era nessuno intorno, eccetto questo vecchio ed io

Il padrone del bar guardava Ironside in TV.

Non invitato, si sedette e disse come la pensava

A proposito di vecchi cani, bambini e vino d'anguria.

"Hai mai bevuto vino d'anguria?", chiese.

Me ne disse tutto , sebbene non rispondessi.

"Non ci sono che tre cose al mondo che valgono un singolo dime,

E sono vecchi cani, bambini, e vino d'anguria."

Disse :"Le donne pensano a se stesse,

quando i loro uomini non sono intorno.

E gli amici sono difficili da trovare, quando scoprono che sei al verde."

Disse: "Ho provato tutto quand'ero giovane e nel fiore degli anni

Ma ora solo vecchi cani, bambini e vino d'anguria.

I vecchi cani ti rimangono fedeli anche se fai degli errori,

Dio benedica i bambini ancora troppo giovani per odiare".

Quando si allontanò presi la penna e mi segnai quella

frase

Sui vecchi cani, i bambini, e il vino d'anguria.

Avevo un aereo per Atlanta il giorno dopo.

Mentre tornavo nella mia stanza lo vidi raccogliere il mio resto.

Quella notte sognai in un sonno tranquillo di estati

all'ombra,

Di vecchi cani, bambini e vino d'anguria.

• Artist:Tom T. Hall