Sota un cirerer florit [French translation]

Sous un cerisier fleuri

Murmure d’abeilles

Murmure d’abeilles

Sous un cerisier fleuri

Murmure d’abeilles

qui m’ endormit….

Comme si la vie se tarit

Quand tu fermas la porte

Il me resta l’âme morte :

Tu me laissas les mains vides

En perdant ton image

Je sombrai dans la nostalgie

Et je perdis l’espoir

Croyant que tu ne reviendrai pas

Et ainsi je vécu

avec les mains vides

et le cœur souffrant

Il ne me restait plus rien

Je rêvais seulement

sous un cerisier fleuri

Sous un cerisier fleuri

Murmure d’abeilles

Murmure d’abeilles

Sous un cerisier fleurit

Murmure d’abeilles

qui m’ endormit….

Mais le temps d’aimer est si fragile ….

Que quand tu t’en aperçois il se rompt !

Il te donne alors un avertissement

Te laissant un goût amer,

Aujourd’hui que tes yeux me regardent

J’ai de nouveau senti de la peine

Elle s’est détournée de toi,

Et tu crois que ce n’est pas fini !

Tu dis que c’est un rêve…

Juste un rêve

Pauvre malheureux !

Tu vis de mensonges

Tu as les mains vides,

comme moi hier.

Murmure d’abeilles

Sous un cerisier fleuri !

• Artist:Joan Manuel Serrat