Plany al mar [Italian translation]

Culla di vita, cammini di sogni

ponte di culture, ahimè, chi lo dirà!!

È stato tutto ciò, il mare.

Guardalo diventare una fogna

guardalo nel suo va e viene senza sosta.

Sembra inverosimile

che dal suo ventre

nasceste la vita,

ahimè, chi lo dirà!!

senza vergogna.

Guardalo diventare una fogna

ferito a morte.

Nel modo con quale

lo saccheggiano,

e lo avvelenano

ahimè, chi dirà!!

che lui ci nutrisce!!

Guardalo diventare una fogna

guardalo nel suo va e viene senza sosta.

Dove sono i saggi

Ed i potenti

che si chiamano

ahimè, chi lo dirà!!

conservatori?

Guardalo diventare una fogna

ferito a morte.

Quanta abbondanza,

quanta bellezza,

quanta energia,

ahimè, chi lo dirà!!

danneggiata!!

Per ignoranza, per imprudenza,

per incoscienza e per malafede.

Io, che volevo

che mi seppellissero

tra la spiaggia

ahimè, chi lo dirà!!

e il firmamento

E saremmo noi

ahimè, chi lo dirà!!

a seppellirti.

• Artist:Joan Manuel Serrat