Faster Horses [German translation]

Er war ein Cowboy aus alter Zeit, verstehst du

Seine Augen waren rasiermesserscharf, ledergegerbt sein Gesicht

Seine Zehen wiesen einwärts, denn sie hingen meistens von einem Pferd

Er war natürlich ein alter Philosoph

Er war so dünn, ich schwöre, du hättest ihn als Peitsche benutzen können

Er musste ein Bier trinken, um seine Reithose in den Hüften zu halten

Ich wusste, ich musste ihn nach den Geheimnissen des Lebens fragen

Er spuckte zwischen seine Stiefel und antwortete

"Es sind schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld."

Er lächelte und alle seine Zähne waren mit Tabakflecken bedeckt

Er sagte: "Es nützt Männern nichts, zu beten für Frieden und Regen."

"Frieden und Regen sind nur ein Ausdruck für Wohlstand,

Und Büffelchips sind alles, was mir was bedeutet."

Ich sagte ihm, ich sei ein Dichter auf der Suche nach Wahrheit

Ich interessiere mich nicht für Pferde, Whisky, Frauen oder die Beute

Ich sagte, ich sei ein Schriftsteller, meine Seele brenne

Er sah mich an und sagte: "Du bist ein Lügner.

Mein Sohn, es sind schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld."

Nun, ich war desillusioniert, gelinde gesagt

Ich packte ihn am Kragen und riss ihn auf die Füße

Es herrschte schneidende Kälte, und ein Licht ging mir auf

Und so begann ich, an die Dinge zu glauben, die er sagte

Nun, meine Dichter-Tage sind vorbei, und ich bin wieder ich selbst

Beim Genuss von Ruhe und den Komfort der Realität

Wenn mich mein Junge jemals fragt, was ich gelernt habe

Werde ich wohl bereitwillig versichern:

"Mein Sohn, es sind schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld."

Schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld.

Schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld.

Es sind schnellere Pferde, jüngere Frauen,

Älterer Whisky, mehr Geld...

• Artist:Tom T. Hall