Ballad of Forty Dollars [German translation]

Der Mann, der beim Begräbnis predigte, spach:

"Es war wirklich ein einfacher Weg zu sterben;

Eines Nachmittags legte er sich zur Ruhe

Und öffnete nicht mehr seine Augen."

Man engagierte mich, Fred und Joe,

Das Grab auszuheben und paar Stühle hochzutragen.

Es kostete uns Stunden, und ich denke,

Wir müssen eine Kiste Bier getrunken haben.

Ich denke, ich sollte gehn und zusehn,

Wie sie ihn runterlassen, aber ich hab keinen Anzug.

Und überhaupt, wenn sie anfangen zu reden

Über das Feuer in der Hölle, gruselt es mich.

Also lass uns einfach hier sitzen im Truck

Und so tun, als ob wir ihn nicht kennen, wenn sie vorbeigehen.

Wie auch immer, wenn sie alle durch sind,

Müssen wir weiterarbeiten und das Gras mähen.

Hier kommen sie, und wer ist das, der da fährt

In dieser großen alten glänzenden Limousine?

Sieh dir das ganze Chrom an, ich glaube,

Das ist das Schärfste, was ich je gesehen habe.

Das Ding muss seinem reichen Onkel gehören,

Jemand sagte, er besitze eine große alte Farm.

Wenn sie geparkt sind, lass uns runtergehen

Und es uns ansehn, das schadet nicht.

Das muss die Witwe sein da im Auto,

Und wirf doch mal einen Blick auf sie.

Das ist sicher ein hübsches Kleid, weißt du,

Manche Frauen sehen gut aus in Schwarz.

Er ist noch nicht mal unter der Erde,

Und man sagt mir, sein Truck stehe zum Verkauf.

Man sagt, es habe sie ziemlich schwer mitgenommen,

Doch hinter einem Schleier kann man nicht viel reden.

Hör mal, ist das nicht schön, wenn

Ein Hornist einen Zapfenstreich spielt.

Ich glaub, wenn man im Krieg wäre,

Versteckt man sich immer und spielt so ein Lied.

Nun, hier sind wir, und da geht er hin,

Und ich denke, dass man's unser Pech nennen könnte.

Ich hoffe, er ruht in Frieden,

Doch das Problem ist, der Kerl schuldet uns vierzig Dollar.

• Artist:Johnny Cash
• Album:Heroes (1986)