Tío Alberto [Hebrew translation]

הוא היה יכול להיות צועני או סתם איש כפרי

או אריסטוקרט [חבר אצולה] מיום האתמול

שאיבד את שרביט הזהב שלו ואת הכתר

הולך לו בין הרע והטוב

בקצב של הוואלס [סוג ריקוד]

ובהבעת פניו הוא נראה חצי חמור סבר וחצי לעגני

טיו אלברטו [שם של מישהו]

טעם ולגם מכל יין

והוא נודד עדיין [והולך באלף שבילים]

ועובר מנמל לנמל

בין ההרס לעושר

בין השקרים וההבטחות

ועדיין הוא יודע לחייך

נותן כל מה שהוא יכול לתת

הבית שלו נקוב שבנקוב כלומר פתוח לרווחה

כל מי שרוצה להיכנס יש לו צלחת בשולחן [מלאה באוכל]

והוא לא השתנה [והוא לא הפך למתנשא למרות ש]

הוא קיבל מדליה של מסדר לגיון הכבוד

של הרפובליקה הצרפתית

עדיין מתרגש כמו ילד ממכונית משוכללת

מנשים ופרחים

מ-ביבלדי ומ-פלמנקו [סוגי ריקוד]

יש לו עדינות של ילד

ונפש של משורר

ועדיין הוא מאמין באהבה

בשבילך לרקוד וולאס זה קלי קלות

והוא אסיר תודה מכל ליבו על השמש החמה

של הסתיו הזה שהיא נעשתה חמה כמו באביב

נרים את כוס הנעורים לחיים

לחיי החום האדירים

מלך ארץ החלומות והדמיון

זה הינו - טיו אלברטו

איזה מזל יש לך - בן אלף

בסופו של יום

מחכה לך הגוון הטרי

של עור מתוק של בחורה בת עשרים

שבו אתה שוכח

את כל האהבות שהיו לך קודם.

• Artist:Joan Manuel Serrat
• Album:Mediterráneo