Пусть весь мир подождёт [You Are the Only One] [Pust' ves' mir podozhdyot] [French translation]

Ça arrivera à nous tous quand le jour viendra:

Quelques battements de coeur - et l'orage éclate,

Noms et villes s'effondrent, et le ciel foudroie,

Tout s'oublie, le passé s'en va...

Et il n'y a que toi.

On ne pourrait pas expliquer par des chiffres

Tous les sentiments très profonds que j'éprouve.

Je tournerai désormais sur l'orbite

De mon amour.

Si les volcans se réveillent tous ensemble,

Et si la Terre se noie sous les pluies,

Main dans la main, je serai là, inlassable,

Je resterai avec toi jour et nuit.

J'ai besoin de toi, et je n'aime que toi,

Et sans toi mon coeur s'arrêtera.

Tant d'années à chercher, à rêver de toi,

Qu'à présent l'univers attendra.

On s'envoyait des signaux de reconnaissance,

Très naïfs et inconscients, ils avaient un sens.

Avec nos regards, on se parlait en silence...

Le premier pas - et puis on avance.

Coeurs à l'unisson, notre pouls qui palpite,

On est liés tous les deux pour toujours.

Nous tournerons désormais sur l'orbite

De notre amour.

Si les volcans se réveillent tous ensemble,

Et si la Terre se noie sous les pluies,

Main dans la main, je serai là, inlassable,

Je resterai avec toi jour et nuit.

J'ai besoin de toi, et je n'aime que toi,

Et sans toi mon coeur s'arrêtera.

Tant d'années à chercher, à rêver de toi,

Qu'à présent l'univers attendra.

• Artist:Sergey Lazarev
• Album:cd single