Something So Right [Dutch translation]

Jij hebt het koele water

als de koorts hoog oploopt

Je laat de liefde oplichten in je ogen

En ik deed gekke dingen

tot je me kalmeerde

Het duurde een tijdje

maar je kalmeerde me

Als iets verkeerd gaat

dan ben ik de eerste die het toegeeft

dan ben ik de eerste die het toegeeft

En de laatste die het weet

Als iets goed gaat

dan heb ik het waarschijnlijk niet door

Het brengt me al gauw in de war

Het is zo'n ongewoon beeld

Ik kan maar niet wennen aan iets dat zo goed is

Iets dat zo goed is

In China hebben ze een muur

Die is duizenden kilometers lang

Om de buitenlanders tegen te houden, maakten ze hem sterk

En ik heb een muur om me heen

die je niet eens kunt zien

Het duurde een tijdje

om bij me in de buurt te komen

Als iets verkeerd gaat

dan ben ik de eerste die het toegeeft

dan ben ik de eerste die het toegeeft

En de laatste die het weet

Als iets goed gaat

dan heb ik het waarschijnlijk niet door

Het brengt me al gauw in de war

Want het is zo'n ongewoon beeld

Ik kan maar niet wennen aan iets dat zo goed is

Iets dat zo goed is

Sommige mensen zeggen nooit de woorden: Ik hou van jou

Het is niet hun stijl

om zo moedig te zijn

Sommige mensen zeggen nooit de woorden: Ik hou van jou

Maar net als een kind verlangen ze er naar, dat het gezegd wordt

Als iets verkeerd gaat

dan ben ik de eerste die het toegeeft

dan ben ik de eerste die het toegeeft

En de laatste die het weet

Als iets goed gaat

dan heb ik het waarschijnlijk niet door

Het brengt me al gauw in de war

Want het is zo'n ongewoon beeld

Ik zweer, ik kan maar niet wennen aan iets dat zo goed is

Iets dat zo goed is

• Artist:Paul Simon
• Album:There Goes Rhymin' Simon (1973)