You Can Call Me Al [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]

Čovjek hoda ulicom.

Kaže: "Zašto sam sada tako mek u sredini?*"

Zašto sam sada tako mek u sredini?

Ostatak mog života je tako težak

Treba mi prilika da se slikam.

Hoću priliku za iskupljenje.

Ne želim da završim crtani film

Na groblju crtanih filmova

Grobar, grobar

Psi na mjesečini

Daleko od mojih dobro osvjetljenih vrata.

Gospodine Pivski stomak, Pivski stomak

Sklanjaj ove džukele od mene.

Znaš, nisu mi ove stvari zabavne više.

Ako ćeš mi biti tjelohranitelj,

mogu da ti budem davno zaboravljeni prijatelj

Mogu da te zovem Betty,

A Betty, kada me zoveš

Možeš da me zoveš Al.

Čovjek hoda ulicom

Kaže: "Zašto mi je uskraćena pažnja?"

Imam kratak, mali raspon pažnje.

A, joj, moje noći su tako duge

Gdje su mi žena i porodica?

Šta ako umrem ovdje?

Ko će mi biti uzor,

sada kada je moj uzor nestao, nestao?

Šćućurio se niz uličicu

Sa nekom buckastom malom djevojkom sa licem slijepog miša

Skroz duž, duž (te uličice)

Bilo je incidenata i nesreća

Bilo je nagovještaja i (raznih) naklapanja

Ako ćeš mi biti tjelohranitelj,

mogu da ti budem davno zaboravljeni prijatelj

Mogu da te zovem Betty,

A Betty, kada me zoveš

Možeš da me zoveš Al.

Zovi me Al

Čovjek hoda ulicom

To je ulica u čudnom svijetu

Možda je to Treći svijet

Možda mu je prvi put da je tu

Ne govori jezik

Nema taj novac

On je stranac

Okružen je zvukom, zvukom

Stoka na tržnici

Skitnice i siročići

Ugleda unaokolo, unaokolo

Vidi anđele na građevinama

Vrte se u beskonačnost!

On kaže: Amen! i Haleluja!

Ako ćeš mi biti tjelohranitelj,

mogu da ti budem davno zaboravljeni prijatelj

Mogu da te zovem Betty,

A Betty, kada me zoveš

Možeš da me zoveš Al.

Zovi me Al

Ako ćeš mi biti tjelohranitelj,

mogu da ti budem davno zaboravljeni prijatelj

Mogu da te zovem Betty,

A Betty, kada me zoveš

Možeš da me zoveš Al.

Zovi me Al

• Artist:Paul Simon
• Album:Graceland (1986)