Vodrhovačka [Polish translation]

Bardzo chciała go, chciała

że morderca - nie znała.

Przy barze stał, do niej się śmiał.

Ciepło wnika do ciała.

Muzyka z wolna ucicha,

coś ją pod sercem kłuje

jakbym cię znała już tyle lat,

ona tak cicho wzdycha.

Wąsik, kapelusz, z papierosa dym,

morderca to, panienko, nie wychodź z nim,

gdzie się żart kończy, pech się zaczyna,

straszny krzyk, czarna krew,

trawa to zimna pierzyna, ty głupia.

Świat obraca się jej już,

tylko dla jego pięknych oczu.

Wychodzą na dwór - tam będzie lepiej.

Do lasu on śmiało kroczy.

Na trawę ją potem rzuci,

to ją przyjemnie boli,

czerwone usta zaszepczą,

że co chce może zrobić.

Wąsik, kapelusz, z papierosa dym,

morderca to, panienko, nie wychodź z nim,

gdzie się żart kończy, pech się zaczyna,

straszny krzyk, czarna krew,

trawa to zimna pierzyna, ty głupia.

Bardzo chciała go, chciała

że morderca - nie znała.

Tak nad nią stał, a cicho się śmiał.

Coś jej wnika do ciała.

W brzuch się kosa1zanurzy,

romantyka się burzy,

trzustka, wątroba fuj i tak dalej

krzyku! - jak kiedy gorze2.

Wąsik, kapelusz, z papierosa dym,

morderca to, panienko, nie wychodź z nim,

gdzie się żart kończy, pech się zaczyna,

straszny krzyk, czarna krew,

trawa to zimna pierzyna, ty głupia.

Tej świni znów nie złapali

zabił i już jest w oddali,

palący całus na dobrą noc,

zanim się połapali.

Dlatego

panny nie wierzcie ślubom

robicie rzecz wielce zgubną,

a gdzieś potem w nocy, i w cudzej mocy

bez pomocy.

Wąsik, kapelusz, z papierosa dym,

morderca to, panienko, nie wychodź z nim,

gdzie się żart kończy, pech się zaczyna,

straszny krzyk, czarna krew,

trawa to zimna pierzyna, ty głupia.

1. dyka to sztylet, który w Polsce nie był popularny, zaś w półświatku nóż nazywa się kosą2. jak gdyby się paliło

• Artist:Daniel Landa