Simili [Croatian translation]

Pobjegla sam

kad sam se ugledala u labirintu

bez odluke

Gost u svojoj kući

sa slogovima ljubavi rasutim po podu

poput prašine

Ali dolaziš ti koji govoriš tiho

i ispričavaš se ako sličimo

dolaziš ti, s koje planete?

Mirne oči i komplicirana duša

komplicirana duša

Ja tako slična tebi

Preobražavam zvuk bijesa

ja tako slična tebi

poljubac u čelo a zatim u usta

Divota je biti sličnima

Nježnost je biti sličnima

Zaštita među sličnim bićima

Više se ne pitam

hoće li se naći netko da rastegne mrežu

spreman da pomogne

ti me podsjetiš

onaj tko leti nauči kako zadirkivati svoje padove

kako ih zaštititi

tako to radiš ti i polako skrivaš

kašalj i srce u istoj ruci

dolaziš ti

koji znaš tko sam

Ja tako slična tebi

Preobražavam zvuk bijesa

ja tako slična tebi

poljubac u čelo a zatim u usta

Divota je biti sličnima

Nježnost je biti sličnima

Dolaziš ti i tjeraš strah

od padanja

Ja tako slična tebi

Ja tako slična tebi

Slobodni i zatočenici istog kaveza

ja tako slična tebi

poljubac u čelo a zatim u usta

Divota je biti sličnima

Nježnost je biti sličnima

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)