Self-Fulfilling Prophecy [German translation]

Selbsthass wächst in mir wie Krebs,

Ich kann seinen Aufenthaltsort nicht eingrenzen, aber er schlemmt an seinem Wirt.

Ich erwartete von ihm, dass er die Antworten hat.

Ich dachte, ich brachte ihm bei mich zu lieben;

Jetzt fürchtet er mich wie einen Geist.

Selbsterfüllende Prophezeiung,

Du bist die einzige garantierte Loyalität;

In dieser Stadt,

Voll gewalttätiger Mütter,

Betrügender Väter,

Verlassender Geliebter.

Ich schwöre dir, ich werde nie wieder lieben.

Dieser Hunger wächst in mir wie ein Tumor,

Der Schwindel unterstreicht nur

Dieses Scheitern von einem Mädchen.

Ich habe mich festgelegt,

Diese Vorführung von mir verzehrt mich,

Aber jedes Pfund, das ich loswerde,

Spricht Bände von meinem Mangel an Selbstkontrolle

Selbsterfüllende Prophezeiung,

Du bist die einzige, die es wagt, die Wahrheit über mich zu sagen;

In dieser Stadt, mit

Wohlmeinenden Müttern,

Hungernden Töchtern,

Besorgten Geliebten.

Ich schwöre dir, ich werde nie wieder essen.

[Instrumental]

Selbsterfüllende Prophezeiung,

Du versagst nie, mich zu trösten;

In dieser Stadt, gefüllt mit

Gewalttätigen Müttern,

Betrügenden Vätern,

Verlassenden Geliebten.

Wütende Brüder,

Hungernde Töchter,

Hungernde Töchter,

Besorgte Liebhaber.

Ich schwöre dir, ich werde nie wieder vertrauen.

• Artist:Maria Mena
• Album:Cause And Effect (2008)