Similares [Serbian translation]

Zelela sam da promenim zivot,

kada u lavirintu sam gledala ka nebu,

a da nisam mogla da odlucim.

U kuce u drustvu,

slogove ljubavi lutajuci po podu

sa prasinom sam ih pomesala.

I dolazis ti, koraci spokojni

i izvinjavas se ako licimo.

I dolazis ti, sa koje planete?

Oci iskrene i dusa komplikovana,

dusa komplikovana.

Tako slicni oboje

da se mir i rat vole odjednom.

Tako slicni oboje,

ljubis moje usne i posle moje lice.

Tako slicne ko ce nas oduseviti?

Tako slicne ko ce nas omeksati?

Tako slicni da ce nas to zastiti.

Ne treba mi vise

da nakon mog skoka ima mreza koja se otvara,

tvoje ruke ce me spasti.

Podsecas me ti

samo ko leti, brani i voli svoje padove

i njima ce se ismevati.

I sta radis ti? Kako dobro sakrivas

u jednoj ruci hrabrost i neznost.

I dolazis ti

i odlaze sumnje.

Tako slicni oboje

da dajemo zivot onom sto je bilo bezivotno.

Tako slicni oboje,

ljubis moje usne i posle moje lice.

Tako slicne ko ce nas oduseviti?

Tako slicne ko ce nas omeksati?

I dolazis ti i rasipa se

strah od kog se pozuruje.

Tako slicni oboje

slobodni i zatvorenici kao buntovnici.

Tako slicni oboje,

ljubis moje usne i posle moje lice.

Tako slicne ko ce nas omeksati?

Tako slicne ko ce nas oduseviti?

Tako slicni da ce nas to zastiti.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)