Sono solo nuvole [Romanian translation]

Îmi spui că e o lume care nu merge

și asta însemnă că eu voi rămâne

s-o aştept aici.

Și chiar dacă ar fi aşa, ce dacă,

am fost mereu agățată de un fir,

lumea nu are vârstă.

Nici nu mai are rost să rezist;

cu ceea ce îmi dai

nu știu ce să fac.

Sunt doar nori între noi

și ei dispar,

plecând cu spatele din scenă

fără să spună un cuvânt

ca atunci când timpul trece

și pe noi nu ne mai așteaptă,

nu ne mai așteaptă.

Tu-mi spui că nu mai ai acel vis

să dormi pe o pernă lăsată

infidelității mele.

Degeaba îmi spui multe - nu mai vreau;

eu încă vreau să rămân agățată de fir

și să tai cerul în două.

Nici nu mai are rost să rezist;

cu ceea ce îmi dai

nu știu ce să fac.

Sunt doar nori între noi

și ei dispar,

plecând cu spatele din scenă

fără să spună un cuvânt

ca atunci când timpul trece

și pe noi nu ne mai așteaptă.

Nu este ploaie între noi,

cuvintele tale

sunt doar nori între noi

și ei dispar,

plecând cu spatele din scenă

fără să spună un cuvânt,

ca atunci când timpul trece

și nu ne mai așteaptă pe noi,

care nu vedem decât

spatele nostru la zid.

Știi ce cred eu acum,

sunt deja săturată,

atârnată pe jumătate.

Eu rămân și dorm aici

și toate merg în buzunar.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Simili (2015)