Solo Nubes [Serbian translation]

Kazes mi da ima svet koji ne ide,

zelim da kazem da cu biti ovde sedejuci,

mozda ga vidim da prolazi.

I reci mi da li ce nekog dana moci biti bitno

da sam uvek visila na koncu,

u svetu bez starosti.

Da li cu izdrzati ili ne,

nije bitno,

ako vec ne znam sta da radim

sa onim sto mi ti dajes.

Ostaju samo oblaci zbog ljubavi

i razici ce se,

otici ce plakajuci nemo, tuzni

i nazad na scenu,

kao kada vreme prolazi

i vise nas ne ceka.

Vise nas ne ceka.

Kazes da san ne moze biti dovoljan,

da bih spavala na krevetu hladnom mog neverstva,

tvojih hiljadu obecanja neces ispuniti,

ja zelim da budem okacena jos uvek na konac,

plesacu na nebu vise od valcera.

Da li cu izdrzati ili ne,

nije bitno,

ako vec ne znam sta da radim

sa onim sto mi ti dajes.

Ostaju samo oblaci zbog ljubavi

i razici ce se,

otici ce plakajuci nemo, tuzni

i nazad na scenu,

kao kada vreme prolazi

i vise nas ne ceka.

I kisa ce pasti...

Na drugoj zemlji,

ostaju samo oblaci zbog ljubavi

i razici ce se,

otici ce plakajuci nemo, tuzni

i nazad na scenu,

kao kada vreme prolazi

i vise nas ne ceka.

Nek nam ne ostane nista

vise nego ovaj zid iza,

i znas li sta mislim sad?

Vec sam zasicena,

zaustavljena na pola,

odavde me nece pomeriti

i ostatak dolazi i odlazi.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)