Sway It Hula Girl [English translation]

Noite de luar, a brisa vem do mar

Eu, no teu olhar uma estrela no céu

Sinto teu desejo à querer o meu beijo

E na hula uma lua de mel

Os meus pés no chão, e a sedução

Da flor encravada nos cabelos em trança

O balanço nos braços como aves suaves

Batendo as asas na dança

Danço a Hula Huki e a Cha-cha-cha

Sou estrela no céu

Vem tocar meu corpo sensual

Quero ouvir você chamar

Ao te ver dançar, deixo o meu olhar

Preso ao te olhar, como estrela no céu

Todo o meu desejo é te dar um beijo

E contigo dançar, hula girl

I have seen you dance, a long time ago

To my favorite songs, so graceful and slow

Every movement you make is an artist's delight

As you paint your song with your dance

Bossa Hula Nova and the Cha-cha-cha

Sou estrela no céu

Lele 'Uwehe for me1 if you please

Quero ouvir você cantar

Sway it hula girl, sway it all around

Sway it side to side, then you dip way down

Hold your head up high as you reach for the sky

Hold your head up high as you reach for the sky

Then you sway side to side, hula girl

1. Many people (including Lisa Ono) sing "lay lay, wait for me", but the original composer Kenneth Makuakane sings about the "Lele 'Uwehe" which is a specific hula dance move!

• Artist:Lisa Ono
• Album:Bossa Hula Nova