What's Love Got to Do with It [German [Austrian/Bavarian] translation]

Verschteh halt

Wenn du mi anlangsch

Rast mei Herz

Aber des is bloß die Aufregung

Wenn ma siach kennenlernt

Gegensätz ziehn si oa

Des is nur körperlich

Nur logisch

Du solldsch scho ignoriera

Dass des mehr bedeutn könnt

Ach, was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

D Liab ist doch eh nur a Gfui aus zwoita Hand!

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

Wer kann scho a Herz brauchn, wenn’s eh nur irgendwann bricht?

Vielleicht schaut des für di aus

Als würd i durcheinander sein

Wenn du miar so nah bisch

Wenn i ausschau wia a Schloftablett

Des hob i scho irgendwo mal glesn

Dass i do an Grund dazu hoab

Da gibt’s ‘n Noama dafür

An Begriff der drauf passt

Aber, was oa imma der Grund is

Du bisch Schuld droa

Ach, was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

D Liab ist doch eh nur a Gfui aus zwoita Hand!

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

Wer kann scho a Herz brauchn, wenn’s eh nur irgendwann bricht?

I hab scho über an andern Weg nachdacht

Aber, wenn i ehrlich bin

Is des nur zu meim eignen Schutz

Mir macht’s Angscht des zu fühln

Ach, was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

D Liab ist doch eh nur a Gfui aus zwoita Hand!

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

Wer kann scho a Herz brauchn, wenn’s eh nur irgendwann bricht?

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

D Liab is doch eh nur ‘ne nette Vorschdellung, die aus der Mode kommen is

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

Wer kann scho a Herz brauchn, wenn’s eh nur irgendwann bricht?

Was hat’n d Liab, ach, hat’n dia damit zum tua?

D Liab ist doch eh nur a Gfui aus zwoita Hand!

Was hat’n d Liab, hat’n dia damit zum tua?

Wer kann scho a Herz brauchn, wenn’s eh nur irgendwann bricht?

• Artist:Tina Turner
• Album:Private Dancer (1984)