What's Love Got to Do with It [Vietnamese translation]

Anh phải hiểu

Dẫu cái mơn trớn từ đôi tay anh

Khiến mạch đập của em phản ứng

Nhưng đó chỉ là sự rung động khi trai gái gặp nhau

Những thứ trái ngược nhau thì hấp dẫn nhau

Đó là quy luật tự nhiên

Chỉ là theo lôgic thôi

Anh phải cố lờ đi rằng, việc đó có ý nghĩa hơn thế (1)

Ôi

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Tình là gì ngoài một thứ tình cảm đã qua tay?

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Ai mà cần trái tim khi trái tim có thể vỡ tan?

Có lẽ anh cho rằng em đang giả vờ bối rối

Khi anh gần bên em

Nếu em hay có vẻ chuếnh choáng

Thì em đã đọc qua biểu hiện ấy ở đâu đó rồi

Em đã bị khiến cho trở nên như vậy rồi

Có một cái tên cho biểu hiện ấy

Có một cách nói phù hợp (với biểu hiện ấy)

Nhưng dù là lý do gì đi nữa

Anh đều làm tất cả vì em

Ôi

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Tình là gì ngoài một thứ tình cảm đã qua tay?

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Ai mà cần trái tim khi trái tim có thể vỡ tan?

Em đã hướng theo con đường mới

Nhưng em phải nói rằng

Em đã nghĩ về sự an toàn của chính em

Nó làm em sợ khi cảm thấy như thế này.

Ôi

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Tình là gì ngoài một thứ tình cảm đã qua tay?

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Ai mà cần trái tim khi trái tim có thể vỡ tan?

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Tình là gì ngoài một khái niệm ngọt ngào đã lỗi thời

Tình yêu thì liên quan gì tới nó?

Ai mà cần trái tim khi trái tim có thể vỡ tan?

• Artist:Tina Turner
• Album:Private Dancer (1984)